热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你

中国伊犁以其独特的自然景观和文化遗址吸引着游客

China's Ili attracts visitors with unique natural landscapes and cultural sites

发布于:2025年08月06日 | 转载自:人民日报英文版

Tourists try traditional costumes at Narat scenic area in Xinyuan County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 3, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Liu Lianfen)

Horsemen perform in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 29, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Xin Yuewei)

Tourists ride horses at a scenic area in Gongliu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 2, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Liu Lianfen)

A child pets a cub at Xiata scenic area in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 30, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Liu Lianfen)

A child plays in Yining City of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 4, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Zhao Yusi)

Children make pottery items in Yining City of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 4, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Liu Lianfen)

This aerial drone photo taken on July 30, 2025 shows a view of Xiata scenic area in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Xin Yuewei)

Tourists watch a dance performance at a night market in Tekes County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 31, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Liu Lianfen)

Vehicles travel on a road at Kalajun grassland in Tekes County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 1, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Xin Yuewei)

Horsemen perform in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 29, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Xin Yuewei)

Tourists visit Xiata scenic area in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 30, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Zhao Yusi)

Tourists pose for photos in traditional costumes at Narat scenic area in Xinyuan County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 3, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Zhao Yusi)

Tourists take photos at Xiata scenic area in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 30, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Xin Yuewei)

A boat sails on a lake in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 30, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Xin Yuewei)

A tourist poses for photos with a painted wall in Yining City of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 4, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Liu Lianfen)

Tourists ride horses at Xiata scenic area in Zhaosu County of Ili Kazak Autonomous Prefecture, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, July 30, 2025. Ili Kazak Autonomous Prefecture has ushered in its peak tourism period. The region’s unique natural landscapes and cultural sites have attracted a large number of visitors. It received 54.93 million domestic tourists in the first seven months of this year, a year-on-year increase of 10.31 percent. (Xinhua/Zhao Yusi)

原文地址:http://en.people.cn/n3/2025/0805/c90000-20349239.html

热门资讯
最新资讯