Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.
透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备.
相关词汇
glimpsedv. 瞥见( glimpse的过去式和过去分词 )，开始领悟到，开始认识到；
throughprep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；
windowsn. 窗( window的名词复数 )，（计算机荧屏的）窗口，窗玻璃，墙上（或信封等上）开的窗形的口；
seemsv. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
bev. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；
gettingn. 获得（物），利益；v. 得到( get的现在分词 )，抓住，说服，受到（惩罚等）；
readyadj. 准备好的，现成的，即时的，敏捷的，情愿的，即将的；vt. 做好…的准备；adv. 预先，已完成地；n. 现款；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
somethingpron. 某物，某事，重要的事物[人]，有一定意义的事物；n. （表示不确切的描述或数量）大致，左右；adv. 非常，有点，大约；