She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.
她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼.
相关词汇
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
sortn. 分类，类别，品质，本性，方法，一群；vt.& vi. 分类，整顿，整理，适合；vt. 挑选，把…分类，将…排顺序；vi. 分类，交往，协调；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
littleadj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；
slipvi. 滑，滑脱，犯过失，出错，（时间）不知不觉地过去，（健康状况等）变差；vt. 使顺利滑动，摆脱，放松，松开；n. 跌倒，失足，纸条，失误，口误，事故；adj. 滑动的，可拆卸的，打有活结的；abbr. 串行线路接口协议(Serial Line Interface Protocol)；
girln. 女孩，姑娘，未婚女子，女职员，女演员，（男人的）女朋友；
bonnyadj. 1。<尤苏格兰和英格兰北部>健康的，活泼的，愉快的，（尤指婴儿）胖乎乎的；
scotchvt. 扑灭，使…受伤，切开，划开，制止转动；n. 刻痕，格线，楔子，苏格兰人；adj. <口>吝啬的，节约的，节俭的，苏格兰人的，苏格兰语的；