热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你

前行:中国乡村咖啡馆肁9s拥抱“咖啡”模式以实现更深层次的增长

Steaming ahead: China's rural caf肁9s embrace "coffee " model for deeper growth

发布于:2025年07月30日 | 转载自:人民日报英文版

BEIJING, July 29 (Xinhua) -- In Daofu, a quaint county in southwest China’s Sichuan Province, traditional Tibetan homes have been beautifully transformed into caf肁9s, seamlessly blending international favorites like coffee with local treats such as butter tea and highland barley.

"Sipping highland latte while listening to Tibetan folk songs and learning Thangka painting -- what a perfect way to unwind!" exclaimed tourist Xu Xiaomei.

In this county, which is filled with Tibetan heritage, caf肁9s don’t just serve drinks -- they offer local culture. "Even our coffee cups are custom-made from Daofu’s black pottery," said Gao Yaojun, a local hotel manager, at the hotel’s caf肁9.

Daofu now welcomes more than 1.5 million coffee-related tourist visits each year, reflecting the wider boom of caf肁9 culture in China’s countryside. As of 2024, over 44,000 countryside coffee shops have sprung up nationwide.

To stand out in an increasingly crowded space, many rural caf肁9s are turning to the "coffee " model, which pairs coffee with experiences like hiking, handicrafts, or farm visits. It’s not just about sipping a latte -- it’s about discovering what makes each place special.

In southwest China’s Guizhou Province, for example, a caf肁9 perched on a 200-meter-high cliff has gone viral online. Adventurous visitors embark on a challenging trek through the forest and climb the cliffs to reach it, with the entire experience costing nearly 400 yuan (about 55.7 U.S. dollars) per person. Similar adrenaline-fueled caf肁9s have also emerged in provinces like Zhejiang and Fujian.

In south China’s Yunnan Province, one of the country’s key habitats for wild Asian elephants, guests at a caf肁9 in Pu’er can sip freshly brewed coffee while watching elephants roam and forage in the distant forests.

Some caf肁9s have chosen to tap into their agricultural roots. As China’s primary coffee-producing region, Yunnan offers visitors the chance to sip locally grown brews while exploring plantations and roasteries.

In Wanning, China’s island province of Hainan, coffee farm caf肁9s let visitors roast their own beans, blending agritourism with beverage culture. And the leftover coffee grounds are turned into eco-friendly crafts like sand paintings, murals, and scented accessories.

This rural caf肁9 boom is largely fueled by urbanites seeking weekend escapes into nature. In the first quarter of 2025, rural tourism in China welcomed 707 million visitors, an 8.9 percent year-on-year increase. Revenue reached 412 billion yuan, up 5.6 percent.

The caf肁9 boom is also energizing local economies. In Anji County, Zhejiang, a rural region with under 600,000 residents, more than 300 countryside caf肁9s have opened in recent years. Caf肁9s here often operate on a community co-op model: villagers and collectives invest land or resources, caf肁9 managing teams handle operations, and profits are shared through rent, wages, and dividends.

Deep Blue, one of Anji’s most popular caf肁9s, returns nearly half of its coffee sales revenue to local shareholders. "You’ve got to admire how brilliantly resourceful these young people are," said one villager.

The rise of rural caf肁9s is also reversing urban migration. Many young entrepreneurs are returning to their hometowns, drawn by the potential of rural development. Among them is Wang Han, 27, from Xinzhai Village in Yunnan. After working in Shenzhen and Kunming, Wang returned in 2020 to open a caf肁9 and an online coffee business. "There’s something worth coming back for. Now visitors from across China come to tour our coffee fields and taste our brews," he said.

At Deep Blue, its 127 staff members have an average age of 25 and backgrounds ranging from medicine to shipbuilding, according to founder Cheng Shuoqin, who grew up in Anji and launched his business in 2022, along with six partners.

Cheng believes concerns about market saturation are premature. More well-educated young talent is still on their way to the countryside, he said. "The more young people return, the brighter the future of the countryside."

原文地址:http://en.people.cn/n3/2025/0729/c90000-20346376.html

热门资讯
最新资讯