热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你

中国在遏制地下水过度开采方面取得进展

China makes strides in curbing groundwater overexploitation

发布于:2025年07月05日 | 转载自:人民日报英文版

BEIJING, July 4 (Xinhua) -- China has made substantial progress in curbing groundwater overexploitation in recent years, driven by efforts to reduce extraction and enhance replenishment, a government official said on Friday.

The number of provincial-level regions facing groundwater overexploitation has dropped from 21 in 2015 to 18 now, with the volume of overexploitation down by 31.9 percent compared to 2015 levels, Zhang Xiangwei, an official of the Ministry of Water Resources, told a press conference.

The improvement has been particularly striking in northern China, one of the country’s most water-scarce regions, where groundwater overexploitation has been reduced by 85.8 percent compared to 2015 levels, according to Zhang.

Data from the ministry show that shallow groundwater levels in parts of the Beijing-Tianjin-Hebei region have risen by 3.19 meters since 2015, while deep groundwater levels have rebounded by an average of 8.46 meters.

To consolidate the progress, Zhang noted that China will adopt a comprehensive approach, including water conservation, industrial restructuring and enhanced replenishment efforts, to ensure the sustained recovery of groundwater levels.

原文地址:http://en.people.cn/n3/2025/0704/c90000-20336324.html

热门资讯
最新资讯