热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你
福克斯词典 \ 英汉词典 \

心猿意马用英语怎么说？

心猿意马

同义词
反义词
英汉词典释义
  • [xīn　yuán　yì　mǎ]
    a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse -- restless; be prone to outside attractions; fanciful and fickle; harbor monkey-feelings and horse-thoughts; in a restless and jumpy mood; One's heart is agile as an ape and one's thoughts swift as a horse.; one who can't settle down to his job; perturbed; the heart of an ape and the mind of a horse; with one's mind running wild; When one means gibbon, he thinks of a horse -- wavering in purpose.; restless and whimsical; unsettled [fickle] in mind
汉语词典释义
  • 词语 心猿意马（心猿意馬）
    拼音 xīn yuán yì mǎ
    拼写 xinyuanyima
    解释 比喻人的心思流荡散乱，如猿马之难以控制。亦指这种流荡散乱难以控制的心神。
    同义词 心神不定; 三翻四复; 意马心猿; 优柔寡断; 犹豫不决; 三心二意; 心神恍惚; 心烦意乱;
    反义词 心不在焉; 神不守舍; 三翻四复; 专心致志; 之死靡它; 心旌摇曳; 心如止水; 心安神定 全神贯注;
    例句 ：“卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。” 宋 道潜 十八：“ 潘汉五 和 翁静闲 两个人，心猿意马地忙得丢三忘四。”参见“ 心猿 ”。