If you say that someone faced with a shock or a problem does not turn a hair, you mean that they do not show any surprise or fear, and remain completely calm.
If you say that someone is splitting hairs, you mean that they are making unnecessary distinctions between things when the differences between them are so small they are not important.