If you are in disguise, you are not wearing your usual clothes or you have altered your appearance in other ways, so that people will not recognize you.
If you disguise yourself, you put on clothes which make you look like someone else or alter your appearance in other ways, so that people will not recognize you.