[gé gé bù rù]
against the grain with
Underhand work of that sort is against the grain with me.
这种欺诈的勾当跟我格格不入。
（不适应生活环境或不善和别人共事）be misfits; feel out of one's element;
（错误的人或事在错误的地方）be like a round peg in a square hole; be like square pegs in round holes; feel oneself in a false position;
His appearance here is like a square peg in a round hole.
他在这里出现，显得有些格格不入。
（不适合）be ill-adapted to ...; cannot fit into ...; never fit into ...;
I never fit in at school.
我在学校一直都格格不入。
（和某人不合）be out of tune with sb.;
His ideas were out of tune with the period in which he lived.
他的思想与他所处的那个时代格格不入。
（不能相互适应）cannot fit one another; cannot get along with one another;
He felt he cannot get along with those people.
他觉得和那些人格格不入。
（不协调、不相称）incongruous,out of step with
She is out of step with modern life.
她与现代生活格格不入。