热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你
例句
-
I recognized her at a glance.
我一眼就认出了她。
-
He became, as it were, a man without a country.
他在某种程度上成了一个无国籍的人。
-
He is, as it were, a walking dictionary.
他可以说是一部活字典。
-
Leave it as it is.
让它照现在的样子放在那儿。
-
Without her glasses, she was as good as blind.
不戴眼镜, 她简直和瞎子一样。
-
There are some areas of poverty, but the country as a whole is fairly prosperous.
这个国家有些地区比较贫困, 但总的来说是相当富裕的。
-
We must consider these matters as a whole.
我们必须从整体上考虑这些事情。
-
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今天全然不像昨天那么冷。
-
She always angles for a free ticket.
她转弯抹角地想要一张免费票。
-
The situation allows of no delay.
形势刻不容缓。
-
The regulation allows of no variation.
这规则不得改变。
-
We finished the project ahead of schedule.
我们提前完成了这项工程。
-
This truth has been proved again and again by the facts of history.
这个真相已被历史事实所一再证明。
-
The question was so unexpected that, for a moment, she was at a loss how to act up properly.
问题来得这么突然, 她一时不知道如何作出恰当的反应。
-
Mother's leg seemed quite better after her operation, but recently it's been acting up again.
母亲的腿在手术之后似乎好多了, 可最近又疼了起来。
-
The kid is acting up for our attention.
这个孩子正在做各种动作来逗引我们注意。
-
I'm sorry my boy was acting up in your house yesterday.
很抱歉, 我的儿子昨天在你家里捣乱。
-
There's a sea of troubles ahead.
今后还有无穷尽的麻烦呢。
-
A sea of faces beamed with joy.
无数面孔面露喜色。
-
A sea of faces betrayed their grief.
无数面孔的表情流露出内心的悲伤。