热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你
例句
-
The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent.
国王用他重重的金属戒指敲打桌子, 使客人安静下来。
-
The children ate until no food remained on the table.
孩子们吃个不停, 直到桌上的东西都吃个精光。
-
She set a cup on the table.
她把一只杯子放在桌上。
-
I've left all my papers on the table.
我把所有的文件都遗忘在桌子上了。
-
On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.
他们一时兴起, 决定开一个化装舞会。
-
She's married but she has a lover on the side.
她虽然已婚, 但暗地里还有一个情人。
-
He is a mechanic who buys and sells cars on the side.
他是一个兼营买卖汽车的技工。
-
She never married; she's been left on the shelf.
她从未结过婚, 现在也嫁不出去了。
-
The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁。
-
He would tell his parents nothing about his life on the run or how he escaped from England.
有关自己的逃亡生活以及如何逃出英国的事他对父母是什么都不会讲的。
-
With three young children to take care of, Helen is kept on the run every minute of the day.
海轮照顾着三个小孩, 成天都是忙忙碌碌的。
-
He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.
他不把电话挂上, 以免受到打扰。
-
Tom was a doctor of sorts.
汤姆马马虎虎算是个医生。
-
The guest is a singer of some note.
这位客人是位小有名气的歌唱家。
-
They are things of a kind.
他们是同一类的东西。
-
This picture is on loan from the Louvre to the National Gallery.
这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的。
-
This card should be kept on file for reference.
此卡应归档备查。
-
He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.
他说他妈妈很快回来, 说着说着, 她走进来了。
-
She's nowhere near as clever as her sister.
她远不如她妹妹聪明。
-
It's nowhere near the color I'm looking for.
这种颜色跟我找的那种差远了。