The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.
西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去, 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
rolledadj. 包金箔的；v. （使）打滚( roll的过去式和过去分词 )，（使）转动，卷，把…卷成筒状；
dippingn. 浸渍，蘸；adj. （可）调好近光的；v. 浸( dip的现在分词 )，（把烛芯浸在融蜡里）制造（蜡烛），把（汽车前灯）的远光调为近光，洗药水浴；
herpron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；
nodvi. 点头，打瞌睡，上下摆动，变得粗心大意；vt. 点头示意，使弯曲，使屈服，点头答应；n. 点头，点头同意，打瞌睡，打盹，粗心大意；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
thenadv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
whiffn. 吸气或吹气，一种比目鱼，<口>难闻的气味，小雪茄烟；vt. 吸，喷出，击球失败；vi. 喷气，垂钓，轻吹；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
sprayvt.& vi. 喷，喷射；n. 喷雾，喷雾器，浪花，（用作装饰的）小树枝；