Warm - hearted but soft - headed, maybe: but better than being cold - hearted and hard - headed.
热情的但盲目的, 可能比无情的但清醒的好.
相关词汇
warmadj. 暖和的，温暖的，保暖的，热情的，暖调的；vt.& vi. （使）变暖，被加热，暖和起来；vt. 加热，使热情，使兴奋；n. 暖和的地方；vi. 加温，感兴趣，变得友善或友好；
butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；
softadj. 软的，柔软的，温和的，柔和的，不含酒精的，轻松的；n. 柔软之物，柔软的部分；adv. 柔和地，温柔地；
headedadj. 有头的，有标题的；v. 用头顶（球）( head的过去式和过去分词 )，带领，使朝…方向行进，位于排行之首；
maybeadv. 也许，可能，大概；n. 不确定性；
betteradj. 较好的，更合适的，能力更强的，好转的；adv. 更好地，更妥，更；v. 胜过，上进；n. 更好者，更有才智者；
thanconj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；
coldadj. 寒冷的，冷淡的，无情的，失去知觉的，[艺]有冷感的，冷色的；n. 寒冷，感冒，伤风；adv. 完全地；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
hardadj. 困难的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，严重地，沉重地；n. 英〉硬海滩，登陆处；