The mighty Atlas was left enchained, cursed to forever hold the world on his shoulders.
泰坦巨人阿特拉斯已被牢牢地束缚着, 并附上了将永远肩扛世界的诅咒.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
mightyadj. 趾高气扬，巨大的，强有力的，浩瀚的；adv. 非常，很；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
leftadj. 左边的，左侧的，左派的；n. 左，左面，[军]左翼，左派，激进分子；adv. 向左，在左边；v. 离开( leave的过去式和过去分词)；
cursedadj. 被诅咒的，邪恶的，可恨的，应受诅咒的；v. 诅咒（curse的过去分词）；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
foreveradv. 永远，不断地，无休止地，老是，经常；n. 永恒，极长的一段时间；
holdvt. 拿住，握住，保留，保存，扣留，拘押，容纳，举
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
shouldersn. 肩( shoulder的名词复数 )，（衣服的）肩部，山肩，路肩（公路两侧供车辆紧急停靠的地带）；v. 承担( shoulder的第三人称单数 )，背，用肩顶…，挤；