Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.
直到现在, 我和家庭共同进餐的时候,还能够听到筷子敲击盘子的声音.
相关词汇
untilprep. 到…为止，在…以前；conj. 到…为止，在…以前，直到…才；
nowadv. 现在，其时，立刻，（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂；adj. 现在的，当今的，现任的；n. 现在，目前，目前；conj. 由于，既然；
countedv. （按顺序）数( count的过去式和过去分词 )，有价值，数出总数，算得上；
amongprep. （表示牵涉）经过，（表示位置）处在…中，（表示范围）在…之内，（表示所属）为…所特有；
familyn. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，属于家庭的，适合全家人的；
clattervt.& vi. 发出咔哒声，嘁嘁喳喳地说笑，使卡搭卡搭的响；n. 哗啦声，嘁嘁喳喳的谈笑声，咔哒声；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
overprep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；
platesn. 盘子( plate的名词复数 )，板块，平板，（作奖品用的）金杯；v. 镀( plate的第三人称单数 )，为…加设护板，给…制铅版（或电铸版），用金属板固定（装饰）；