英语资讯

• 美国能源部长称，在欧佩克达成历史性协议后，油价现在可能已经触底 Oil prices may now be at a bottom after historic OPEC deal, US energy secretary says 2020-04-15
• 当利率降到30年来的最低点时，每周的抵押贷款申请都会增加，但这都是再融资 Weekly mortgage applications rise as rates drop to 30-year low, but it's all refinances 2020-04-15
• 西班牙的失业率将比意大利等国大幅上升 Spain's jobless rate is set to surge much more than in countries like Italy 2020-04-15
• 美国人把他们的冠状病毒刺激检查花在食物、汽油和偿还朋友上 Americans are spending their coronavirus stimulus checks on food, gas and paying back friends 2020-04-15
• 高盛的利润下降了46%，但银行公布了5年来最强劲的债券交易业绩 Goldman's profit tumbles 46%, but bank posts strongest bond-trading results in 5 years 2020-04-15
• 花旗集团（Citigroup）第一季度利润下滑46%，原因是银行为贷款损失预留了更多资金 Citigroup's first-quarter profit tumbles 46% as bank sets aside more money for loan losses 2020-04-15
• 在冠状病毒爆发后，餐馆已经裁掉了数千人，但幽灵厨房正在招聘 Restaurants have laid off thousands in wake of coronavirus—but ghost kitchens are hiring 2020-04-15
• 在冠状病毒崩溃之际，纽约制造业创下-78.2的历史新低 New York manufacturing hits record low reading of -78.2 amid coronavirus collapse 2020-04-15
• 百思买将裁员约5.1万人，因为其门店仍对顾客关闭 Best Buy to furlough about 51,000 employees as its stores remain closed to customers 2020-04-15
• 伊丽莎白·沃伦支持乔·拜登竞选总统 Elizabeth Warren endorses Joe Biden for president 2020-04-15
• 谷歌打击承包商使用技能培训工具 Google cracks down on contractors' access to skills training tools 2020-04-15
• 雅培公司宣布新的冠状病毒抗体测试，6月份将进行高达2000万次筛查 Abbott announces new coronavirus antibody test that could do up to 20 million screenings in June 2020-04-15
• 埃利安：银行采取严厉措施避免被视为从冠状病毒危机中赚钱 El-Erian: Banks take drastic steps to avoid being seen as making money off coronavirus crisis 2020-04-15
• 南非延长了封锁，但提供了重新开放的路线图 South Africa extends lockdown but offers roadmap for reopening 2020-04-15
• 哈佛大学的研究人员警告说，社会疏远措施可能需要持续到2022年 Harvard researchers warn social-distancing measures may need to remain in place into 2022 2020-04-15
• 克拉默：大流行期间，占主导地位的美国公司在'赢家通吃'股票市场上举步维艰 Cramer: Dominant US companies hold up in 'winner-take-all' stock market during the pandemic 2020-04-15
• 英国高级官员表示，英国与欧盟在脱欧后谈判中存在严重分歧 'Serious' differences between the UK and the EU in post-Brexit talks, top official says 2020-04-15
• 氯化鸡肉和激素牛肉？英美贸易协议对你的饮食意味着什么 Chlorinated chicken and hormone-grown beef? What a UK-US trade deal could mean for your diet 2020-04-15
• 欧盟脱欧谈判代表巴尼尔（Michel Barnier）说，他对冠状病毒检测呈阳性 EU's Brexit negotiator Michel Barnier says he has tested positive for the coronavirus 2020-04-15
• 随着冠状病毒袭击双方官员，英国脱欧贸易协议变得更加艰难 Brexit trade deal gets tougher as coronavirus strikes officials on both sides 2020-04-15