英语资讯

• 零售商正在请求政府的帮助，但财政部可能不听 Retailers are begging for the government's help — but Treasury might not listen 2020-04-20
• 谢尔顿·阿德尔森（Sheldon Adelson）没有遵守他多年来一直使用的一个口头禅：“耶，红利！” Sheldon Adelson fails to comply with a mantra he's used for years: 'Yay dividends!' 2020-04-20
• 在冠状病毒大流行期间，这些市场的房价可能会出现最大幅度的下跌 These markets could see the sharpest drop in home prices during coronavirus pandemic 2020-04-20
• Shake Shack首席执行官表示，在归还1000万美元的购买力平价贷款后，连锁已经确保了“长期稳定” Shake Shack CEO says chain has ensured 'long-term stability' after returning $10 million PPP loan 2020-04-20
• 西班牙部长说，德国和其他国家需要为整个欧洲的病毒后恢复提供资金 Germany and others need to fund the post-virus recovery across Europe, Spanish minister says 2020-04-20
• 美国油价有望迎来有史以来最糟糕的一天：原因如下 US oil prices are on track for their worst day ever: Here's why 2020-04-20
• 持枪歹徒在加拿大历史上最惨烈的暴行中杀死16人 Gunman kills 16 in deadliest rampage in Canadian history 2020-04-20
• 美国大麻首席执行官表示，冠状病毒危机将加快合法化进程：“我们被认为至关重要” US cannabis CEOs say coronavirus crisis will speed up legalization: 'We have been deemed essential' 2020-04-20
• 英国公布16亿美元救助计划，救助受冠状病毒爆发冲击的科技初创企业 UK unveils $1.6 billion rescue package for tech start-ups hit by coronavirus outbreak 2020-04-20
• 在冠状病毒检测短缺的情况下，特朗普将利用国防生产法增加拭子产量 Trump to use Defense Production Act to increase swab production amid coronavirus testing shortage 2020-04-20
• 随着咖啡价格飙升，各国在大流行期间囤积咖啡，农民可能成为赢家 Farmers could be winners as coffee prices spike and countries hoard during the pandemic 2020-04-20
• 美国原油暴跌逾15%，一位分析师表示，美国局势“相当严峻” US crude plummets more than 15% as one analyst says the situation stateside is 'quite dire' 2020-04-20
• 伊朗革命卫队向我们发出警告，说他们正在增加在海湾地区的军事巡逻 Iran's Revolutionary Guards send warning to US, say they are increasing military patrols in the Gulf 2020-04-20
• 冠状病毒和零售业关闭如何加速亚马逊的崛起 How the coronavirus and retail closures are accelerating the rise of Amazon 2020-04-20
• NBC/WSJ民调显示，大多数选民支持政府在冠状病毒危机期间在经济中扮演更重要的角色 Most voters support government taking a bigger role in the economy during the coronavirus crisis, NBC/WSJ poll says 2020-04-20
• 受到冠状病毒恐慌的投资者可能会转向这项投资，以充分利用股票和债券 Coronavirus-panicked investors may turn to this investment to get the best of both stocks and bonds 2020-04-20
• 专家称，大型科技公司的友好之旅不会在反垄断调查中占有一席之地 Big Tech's goodwill tour won't carry weight in antitrust probes, experts say 2020-04-20
• 随着取消计划的拖延，绝望的体育投注者正转向乒乓球和总统辩论 Desperate sports bettors are turning to table tennis and presidential debates as cancellations drag on 2020-04-20
• 数字广告价格的暴跌为游戏、电子商务和在线教育领域的初创企业提供了消费机会 Plunge in digital ad prices opens spending opportunity for start-ups in gaming, e-commerce and online education 2020-04-20
• 随着冠状病毒限制的拖延，美国人将在线消费从储备转向娱乐 As coronavirus restrictions drag on, Americans shift online spending from stockpiling to entertainment 2020-04-20