英语资讯

• 随着反欧盟情绪上升，冠状病毒加深了意大利的政治分裂 Coronavirus deepens political fragmentation in Italy as anti-EU sentiment rises 2020-04-22
• 欧亚集团表示，新兴市场可能在冠状病毒危机中被“落在后面” Emerging markets may get 'left behind' in the coronavirus crisis, says Eurasia Group 2020-04-22
• 分析人士称，沙特是油价历史性暴跌的赢家 Saudi Arabia is the winner from oil's historic price plunge, analysts say 2020-04-22
• 美国石油基金在再次改变结构后下跌25%，受欢迎的ETF试图避免崩盘 US Oil Fund drops 25% after changing structure again as popular ETF tries to stave off collapse 2020-04-22
• 美国官员说，朝鲜领导人金正恩最近做了手术，可能会丧失行动能力 North Korean leader Kim Jong Un recently had surgery, could be incapacitated, US officials say 2020-04-22
• 新加坡将“断路器”部分封锁措施延长至6月1日 Singapore extends 'circuit breaker' partial lockdown measures until June 1 2020-04-22
• 通用汽车关闭Maven汽车共享业务 General Motors shutting down Maven car-sharing operations 2020-04-22
• 迈克•布隆伯格在退出2020年初选几周后，投资了2000多万美元在鹰鱼上 Mike Bloomberg invested over $20 million in Hawkfish weeks after he dropped out of the 2020 primary 2020-04-22
• 5200万人担心失去工作，因为贷款很难进入企业 52 million people worry about losing their jobs as loans are slow to get to businesses 2020-04-22
• Netflix打破了新用户的期望 Netflix blows away new subscriber expectations 2020-04-22
• Chipotle的收入高于预期，因为食客们在网上转移订单，推动其数字销售增长81% Chipotle earnings top estimates as diners shifted orders online, driving its digital sales up 81% 2020-04-22
• 据报道，特朗普华盛顿酒店因冠状病毒大流行造成收入损失，正在寻求政府救助 Trump DC hotel reportedly seeking government relief amid lost revenue from coronavirus pandemic 2020-04-22
• 石油工业的洗牌才刚刚开始，未来将有更多的减产和破产 The oil industry shakeout is just beginning with more production cuts and bankruptcies ahead 2020-04-22
• Snap在收入、每日用户的强劲增长下飙升 Snap soars on strong growth in revenue, daily users 2020-04-22
• 近8000名寻求纾困贷款的小企业主的个人资料可能已暴露给其他申请人 Personal data of nearly 8,000 small business owners seeking relief loans may have been exposed to other applicants 2020-04-22
• 由于冠状病毒导致旅游需求“基本为零”，该公司宣布新的股票发行后，联合航空股价下跌 United shares drop after company announces fresh stock offering as coronavirus drives travel demand to 'essentially zero' 2020-04-22
• 几乎所有遭受冠状病毒袭击的航空母舰人员都接受了测试，9人接受了症状治疗 Nearly entire crew of coronavirus-stricken aircraft carrier tested, 9 treated for symptoms 2020-04-22
• 参议院通过4840亿美元的冠状病毒法案，用于小型企业和医院的救助、检测 Senate passes $484 billion coronavirus bill for small business and hospital relief, testing 2020-04-22
• 亚马逊告诉云计算客户，在企业面临财务困难之际，它“在这里提供帮助” Amazon tells cloud customers it's 'here to help' as businesses face financial hardship 2020-04-22
• 报道称，在爱国者布克斯交易后，罗布·格罗恩科夫斯基与汤姆·布雷迪重聚 Rob Gronkowski reunited with Tom Brady after Patriots-Bucs trade, reports say 2020-04-22