热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你

中国发布指导方针,强调独立、公正的司法工作

China issues guidelines highlighting independent, impartial judicial work

发布于:2025年07月15日 | 转载自:人民日报英文版

BEIJING, July 14 (Xinhua) -- The Communist Party of China Central Committee on Monday unveiled a set of guidelines on the country’s judicial work, urging Party committees at all levels to support the people’s courts in exercising judicial power independently and impartially in accordance with the law.

The system for recording, reporting, and holding accountable any interference in judicial activities or involvement in the handling of specific cases should also be strictly adhered to, the document reads.

The guidelines stress the need to ensure high-quality development through strict and impartial judicial practices.

This includes improving the law-based business environment to safeguard the order of the socialist market economy, and strengthening financial adjudication by refining rules for handling financial disputes in emerging sectors.

In terms of ensuring high-level security, the guidelines call for strengthening judicial protection of minors’ rights and interests, adhering to the principle of the best interests of the minor, and strictly punishing crimes against minors in accordance with the law.

The document calls for strengthening international commercial adjudication by the Supreme People’s Court and in key regions, improving coordination mechanisms with international commercial mediation and arbitration, and promoting the development of a preferred venue for resolving international commercial disputes.

The development of digital courts should also be advanced, with efforts to build and improve the judicial big data system, according to the document.

原文地址:http://en.people.cn/n3/2025/0715/c90000-20340090.html

热门资讯
最新资讯