If you transcribe a speech or text, you write it out in a different form from the one in which it exists, for example by writing it out in full from notes or from a tape recording.
If you transcribe a piece of music for an instrument which is not the one for which it was originally written, you rewrite it so that it can be played on that instrument.