And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.
现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的, 被追捕的可怜虫.
相关词汇
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
hereadv. 在这里，这时，在这一点上，（给某人东西或指出某物时说）；n. 这
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
backn. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠
wanderingadj. 漫游的，闲逛的，（精神）恍惚的，错乱的；n. 流浪，神志恍惚，精神错乱；v. 漫游( wander的现在分词 )，走神，神志恍惚，（思想）开小差；
huntedv. 打猎( hunt的过去式和过去分词 )，猎取，搜寻，寻找；
blackguardn. 流氓，恶棍，说脏话的人；vt. 辱骂；vi. 捣乱，耍流氓；adj. 粗鄙的，满口脏话的；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
wrongadj. 有毛病的，失常的，错误的，不正确的，不好的，不公正的，反对的，相反的，颠倒的，背面的，里面的；adv. 不对，错误，失当，不好，不公正，逆，颠倒，翻转，有毛病，不舒服；n. 过失，错误，不义的行为，不义行为，犯罪；vt. 委屈，无理地对待，诽谤；
siden. 面，边，方面，侧面，旁边；adj. 侧面的，旁边的，次要的，枝节的，副的；vi. 支持，同意，偏袒，附和，站在…一边；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
forthadv. 向前，向前方，露着的，往外的，[废语]出外，离家；prep. 出自，从…离开；