热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你

As the editor's postscript reminds the reader, she was to endure two more spells of mental illness before the book was published...

正如编辑在附言中提醒读者的那样,她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。

相关词汇
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
postscriptn. (信末签名后的)附言,又及,(正文后的)补充说明;
remindsv. 使想起( remind的第三人称单数 ),提醒;
readern. 读者,朗读者,读本,讲读者,讲师,审稿人;
shepron. 她,它;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
endurevt. 忍耐,容忍;vi. 持续,持久,忍耐;
twon. 两个,两个东西,两点钟,一对;adj. 两个的,我
moreadv. 更,更多,达到或处于更大的范围或程度,此外,更加;adj. 更多的,(many)的比较级,附加的,额外的;pron. 更多的或附加的人或事物;n. 更多,附加,添加;
spellsv. 拼写,拼读( spell的第三人称单数 ),招致,带来,构成单词的字母拼作;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
mentaladj. 内心的,精神的,思想的,心理的,智慧的,智[脑]力的,〈口〉精神病的,意志薄弱的,愚笨的;n. 精神病患者;
illnessn. 疾病,某种具体疾病,不健康;
beforeprep. 在…之前,先于,优于,当着…的面,与其…;conj. 在…之前,在…以前,比…早些,与其…;adv. 先前,从前,在前,在前方;
bookn. 书,卷,课本,账簿;vt.& vi. 预订;vt. 登记,(向旅馆、饭店、戏院等)预约,立案(控告某人),订立演出契约;adj. 书的,账簿上的,得之(或来自)书本的,按照(或依据)书本的;
publishedv. 出版( publish的过去式和过去分词 ),(在互联网上)发表,公布,在报刊)发表;
相关好句