英语资讯

• 错落有致的座位，怀旧的电影：Cinemark提供了一个看电影后冠状病毒 Staggered seating, nostalgic films: Cinemark offers a look at movie going post-coronavirus 2020-04-16
• Junior的芝士蛋糕老板说，等待使用小企业贷款是一个“光荣”的决定 Junior's Cheesecake owner says it's an 'honorable' decision to wait to use small business loans 2020-04-16
• 另外还有500万人申请失业救济，但失业趋势可能正在达到顶峰 Another 5 million unemployment claims could be tallied, but the job-loss trend may be peaking 2020-04-16
• Alphabet首席执行官告诉员工，公司将放缓招聘和其他投资 Alphabet CEO tells employees the company will slow hiring and other investments 2020-04-16
• 五角大楼说，近12艘伊朗船只危险地接近美国在海湾的军舰 Nearly a dozen Iranian vessels come dangerously close to US military ships in the Gulf, Pentagon says 2020-04-16
• 特朗普说，美国已经过了冠状病毒爆发的高峰期 Trump says US has 'passed the peak' of coronavirus outbreak 2020-04-16
• 由于投资者等待澳大利亚的就业数据，亚洲股市将下跌 Asia stocks set to slip as investors await Australia's jobs data 2020-04-16
• 冠状病毒给美国3月份的零售业带来创纪录的打击 Coronavirus delivers record blow to US retail sales in March 2020-04-15
• 国际货币基金组织警告，受冠状病毒和石油暴跌双重冲击的中东“脆弱性高” IMF warns 'vulnerabilities high' in the Middle East hit with dual shock of coronavirus and oil plunge 2020-04-15
• 美国银行公布第一季度利润下降45%，为巨额贷款损失做好准备 Bank of America posts 45% decline in first-quarter profit, braces for big loan losses 2020-04-15
• 美国能源部长称，在欧佩克达成历史性协议后，油价现在可能已经触底 Oil prices may now be at a bottom after historic OPEC deal, US energy secretary says 2020-04-15
• 当利率降到30年来的最低点时，每周的抵押贷款申请都会增加，但这都是再融资 Weekly mortgage applications rise as rates drop to 30-year low, but it's all refinances 2020-04-15
• 西班牙的失业率将比意大利等国大幅上升 Spain's jobless rate is set to surge much more than in countries like Italy 2020-04-15
• 美国人把他们的冠状病毒刺激检查花在食物、汽油和偿还朋友上 Americans are spending their coronavirus stimulus checks on food, gas and paying back friends 2020-04-15
• 高盛的利润下降了46%，但银行公布了5年来最强劲的债券交易业绩 Goldman's profit tumbles 46%, but bank posts strongest bond-trading results in 5 years 2020-04-15
• 花旗集团（Citigroup）第一季度利润下滑46%，原因是银行为贷款损失预留了更多资金 Citigroup's first-quarter profit tumbles 46% as bank sets aside more money for loan losses 2020-04-15
• 在冠状病毒爆发后，餐馆已经裁掉了数千人，但幽灵厨房正在招聘 Restaurants have laid off thousands in wake of coronavirus—but ghost kitchens are hiring 2020-04-15
• 在冠状病毒崩溃之际，纽约制造业创下-78.2的历史新低 New York manufacturing hits record low reading of -78.2 amid coronavirus collapse 2020-04-15
• 百思买将裁员约5.1万人，因为其门店仍对顾客关闭 Best Buy to furlough about 51,000 employees as its stores remain closed to customers 2020-04-15
• 伊丽莎白·沃伦支持乔·拜登竞选总统 Elizabeth Warren endorses Joe Biden for president 2020-04-15